Bildschirmtext mit lokaler OCR kopieren
Bildschirmtext auswählen: Nach der Erkennung wird er automatisch zum Einfügen kopiert. Die Verarbeitung erfolgt auf deinem Mac, ohne einen Screenshot zu speichern.
Auf dieser Seite
Text aus einem sichtbaren Bereich extrahieren
Hilfreich bei kurzen Texten in Bildern, pausierten Präsentationen oder Apps ohne Textauswahl. Vergrößere kleine Schrift für eine klare Ansicht.
- Drücke Control–Option–T, das Standardkürzel für Bildschirmtext.
- Über den Text ziehen und zum Erkennen loslassen.
- Nach dem Hinweis zum kopierten Text mit Command–V einfügen. Namen, Zahlen und Code vor der Verwendung prüfen.
Verstehen, was gespeichert wird
Bildschirm-OCR verarbeitet Pixel im Arbeitsspeicher und erstellt kein Bildprojekt. Kopierter Text folgt deinen Verlaufseinstellungen. Leere Ergebnisse, Fehler und Abbruch ändern die Zwischenablage nicht. Auch OCR im Bildeditor kopiert automatisch.
Das Ergebnisfenster ist standardmäßig aus. Aktiviere „Fenster mit erkanntem Text anzeigen“ unter Einstellungen → Texterkennung & Übersetzung, um Ergebnisse zu prüfen und zu bearbeiten; erfolgreiche Erkennung wird weiterhin automatisch kopiert.
Ergebnis verbessern
Textgröße, Kontrast, Komprimierung und ungewöhnliche Schriften beeinflussen die Erkennung. Kleine Quellen vergrößern und lesbare Bereiche wählen. Automatische Spracherkennung hilft bei der Auswahl, garantiert aber keine Genauigkeit für jede Schrift oder jedes Layout.
OCR erkennt Zeichen; eine exakte Wiedergabe des Seitenlayouts oder eine Handschrifttranskription ist nicht garantiert. Prüfe extrahierte Befehle oder Code, bevor du sie ausführst.
Erkannten Text übersetzen
Drücke Control–Option–Y und wähle Text aus, um ihn zu erkennen und zu übersetzen. Die Übersetzung erscheint unter dem Original und wird automatisch kopiert. Du kannst auch im Ergebnisfenster auf „Übersetzen“ klicken. Dienst und Zielsprache wählst du unter Einstellungen → Texterkennung & Übersetzung.
Die Übersetzung nutzt Apple Intelligence auf unterstützten Macs oder einen OpenAI-kompatiblen Dienst, den du mit deinem eigenen API-Schlüssel einrichtest. Bei einem Cloud-Dienst wird der erkannte Text nur beim Übersetzen an diesen Anbieter gesendet; Details stehen auf der Datenschutzseite.
Fragen & Antworten
Wird Bildschirmtext an einen KI-Dienst gesendet?
Die Erkennung nutzt Apple Vision auf deinem Mac und sendet nichts. Nur wenn du mit einem OpenAI-kompatiblen Dienst übersetzt, wird der erkannte Text direkt an den eingerichteten Anbieter gesendet; mit Apple Intelligence und einem lokalen Ollama-Server bleibt er auf deinem Mac. Das optionale Teilen von Bildern mit KI ist ein separater Schritt mit eigenen Berechtigungen.
Kann ich das OCR-Tastenkürzel ändern?
Ja, unter Einstellungen → Tastenkürzel. Standard ist Control–Option–T.
Probiere es auf deinem Mac.
14 Tage alle Funktionen testen. macOS 15+ und Apple Silicon.
ClipOrigin herunterladenPreis der unbefristeten Lizenz ansehen · support@cliporigin.app