Mac 螢幕取字：在本機識別並複製文字
框選螢幕文字，辨識成功後自動複製，即可貼上。辨識在 Mac 本機完成，無需儲存截圖。
本頁目錄
如何識別螢幕上的一段文字
適合提取圖片中的短段落、暫停演示畫面上的說明，或無法直接選擇文字的應用內容。原文字型太小時，先放大顯示通常更容易識別。
- 按預設快捷鍵 Control–Option–T。
- 拖動框選文字區域，鬆開後開始識別。
- 出現「文字已複製到剪貼簿」提示後，按 Command–V 貼上。使用前校對人名、數字和程式碼。
哪些內容會被儲存
螢幕取字在記憶體中處理像素，不建立圖片專案。複製的文字依剪貼簿歷史設定處理。無文字、辨識失敗或取消時，不覆蓋剪貼簿。圖片編輯器的 OCR 也會自動複製辨識文字。
結果視窗預設關閉。可在「設定 → 文字辨識與翻譯」中開啟「顯示辨識結果視窗」，檢視並編輯辨識結果；辨識成功後仍會自動拷貝。
如何提高識別質量
字號、對比度、壓縮程度和特殊字型都會影響結果。可以放大原畫面，選取範圍更明確、文字更清晰的區域。自動語言檢測不代表所有文字型系和排版都能準確識別。
OCR 用於辨識字元，不保證完整還原原排版，也不等於手寫轉寫。擷取指令和程式碼後，應先校對再執行。
翻譯辨識出的文字
按 Control–Option–Y 框選文字，即可辨識並翻譯。譯文顯示在原文下方並自動拷貝；也可以在結果視窗中點按「翻譯」。在「設定 → 文字辨識與翻譯」中選擇翻譯服務和目標語言。
翻譯使用支援的 Mac 上的 Apple Intelligence，或你以自己的 API 金鑰設定的相容 OpenAI 服務。使用雲端服務時，只有在你翻譯時才會把辨識出的文字傳送給該服務商，詳見隱私說明。
常見問題
取字時會把內容發給 AI 服務嗎？
辨識使用 Mac 本機的 Apple Vision，不傳送任何內容。只有在你使用相容 OpenAI 的服務翻譯時，辨識出的文字才會直接傳送給你設定的服務商；Apple Intelligence 和本機 Ollama 服務會讓文字留在 Mac 上。選用的 AI 圖片交接是另外的操作，受獨立權限控制。
可以修改取字快捷鍵嗎？
可以，在“設定 → 快捷鍵”裡修改文字識別快捷鍵，預設是 Control–Option–T。
在你的 Mac 上試一試。
完整試用 14 天。支援 macOS 15+ 與 Apple Silicon。
下載 ClipOrigin