Copier le texte à l’écran avec l’OCR local
Sélectionnez du texte à l’écran : une fois reconnu, il est automatiquement copié, prêt à coller. Le traitement reste sur votre Mac, sans enregistrer de capture.
Sur cette page
Extraire le texte d’une zone visible
Utile pour un court passage dans une image, une présentation en pause ou une app sans sélection de texte. Agrandissez les petits caractères pour une vue nette.
- Appuyez sur Contrôle–Option–T, le raccourci OCR par défaut.
- Glissez sur le texte et relâchez pour le reconnaître.
- Après la confirmation de copie, collez avec Command–V. Vérifiez les noms, les chiffres et le code avant utilisation.
Comprendre ce qui est enregistré
L’OCR traite les pixels en mémoire sans créer de projet image. Le texte copié suit les réglages de l’historique. Un résultat vide, une erreur ou une annulation ne modifie pas le presse-papiers. L’OCR de l’éditeur copie aussi automatiquement.
La fenêtre de résultat est désactivée par défaut. Activez « Afficher la fenêtre du texte reconnu » dans Réglages → Reconnaissance et traduction du texte pour vérifier et modifier les résultats ; une reconnaissance réussie est toujours copiée automatiquement.
Améliorer le résultat
Taille, contraste, compression et polices inhabituelles influencent l’OCR. Agrandissez les petites sources et ciblez le texte lisible. La détection de langue aide au choix, sans garantir chaque écriture ou mise en page.
L’OCR reconnaît des caractères ; il ne garantit ni une mise en page identique ni la transcription de l’écriture manuscrite. Vérifiez toute commande ou tout code extrait avant de l’exécuter.
Traduire le texte reconnu
Appuyez sur Contrôle–Option–Y et sélectionnez du texte pour le reconnaître et le traduire. La traduction s’affiche sous l’original et est copiée automatiquement. Vous pouvez aussi cliquer sur Traduire dans la fenêtre de résultat. Choisissez le service et la langue cible dans Réglages → Reconnaissance et traduction du texte.
La traduction utilise Apple Intelligence sur les Mac compatibles ou un service compatible OpenAI que vous configurez avec votre propre clé API. Avec un service cloud, le texte reconnu n’est envoyé à ce fournisseur que lorsque vous traduisez ; consultez la page de confidentialité pour en savoir plus.
Questions et réponses
Le texte est-il envoyé à un service IA ?
La reconnaissance utilise Apple Vision sur votre Mac et n’envoie rien. Le texte reconnu n’est envoyé, directement au fournisseur configuré, que lorsque vous traduisez avec un service compatible OpenAI ; avec Apple Intelligence et un serveur Ollama local, il reste sur votre Mac. Le partage facultatif d’images avec l’IA est une action distincte aux autorisations séparées.
Puis-je changer le raccourci OCR ?
Oui, dans Réglages → Raccourcis. Par défaut : Contrôle–Option–T.
Essayez-le sur votre Mac.
Essai complet de 14 jours. macOS 15+ et Apple Silicon.
Télécharger ClipOrigin